‘Shrek’ está de regreso con una quinta entrega y como era de esperarse, los fans de la saga están más que emocionados, ya que tuvieron que esperar más de una década para que esto fuera una realidad, pero en medio de los festejos fue imposible no recordar la vez que Eugenio Derbez fue demandado por cantar mientras interpretaba a Burro.
Este 2023 recibimos la noticia de que la historia del ogro verde del pantano continúa, además Chris Meledandri, socio creativo de DreamWorks Animation, confirmó que regresarán a la franquicia famosos como Cameron Díaz, Eddie Murphy y Mike Myers, algunos de los actores que prestaron su voz a los personajes desde la primera película.
Pero cuando hablamos de la versión en español, no podemos dejar de mencionar a Eugenio Derbez, quien se encargó del doblaje de Burro y por poco termina en la quiebra por una demanda millonaria que le llegó tras pensar que era buena idea hacer que su personaje cantara una popular canción.
En una entrevista con Yordi Rosado, Eugenio Derbez confesó que no quería seguir el guion que le dieron y rogó para que le dejaran incluir un chiste, así que la empresa le permitió hacer modificaciones, pero lo hicieron firmar un papel en el que se especificaba que la idea y fue de él.
“A partir de ahí yo estaba pidiendo que me dejaran cambiarlo, que me dejaran meter un chiste… En Shrek me dan chance de meterle mano, pero yo tenía que firmar todas las modificaciones”, dijo.
Fue así que Eugenio Derbez se puso a cantar “El Za Za Za (Mesa que más aplauda)”, una canción que en aquel momento sonaba por todas partes. Algunos lo intentaron detener por cuestiones de derechos, pero él insistió en que la banda que creó la canción “tocaba en un table” y lejos de enojarse, se iban a sentir halagados, pero no fue así.
“Entonces meto la de 'Mesa que más aplauda' y le firmó a DreamWorks de que yo era el responsable. Sale la película y viene la demanda (…) ‘Vamos a demandar a la compañía por no sé cuántos millones de dólares’ y yo: ‘Ustedes están viendo DreamWorks, pero tengo un papelito en el que yo me hago responsable, al que vas a tener que demandar es a mí y yo no tengo ese capital”, añadió.
¿Cuánto pagó Eugenio Derbez por la demanda?
El actor ha dicho en varias ocasiones que pasó meses en los tribunales hasta que llegó al acuerdo de grabar un disco con las voces de sus personajes, algo que él les otorgó sin ningún problema, ya que se libró de la demanda millonaria y ellos quedaron complacidos, ya que supieron comercializar dicha grabación.
“Después de varios meses de demandas y de estira y afloja, acabó todo en un acuerdo con ellos en el que tuve que grabarles un disco; un cd que anda perdido por ahí en el que viene la versión de 'Mesa que más aplauda' con el Lonje Moco, con Aarón Abasolo... es la misma canción pero con todos mis personajes cantando. No sé cómo la comercializaron, pero de ahí sacaron una lanita”, concluyó Derbez.
