La versión japonesa del popular drama coreano ‘Marry My Husband’ ha comenzado a llamar la atención del público no solo en Japón, sino en toda Asia e incluso en otras partes del mundo como México, superando en popularidad incluso a su contraparte original en algunos rankings.
El nuevo elenco y enfoque ha dado mucho de que hablar en redes sociales, donde se comenta que la interpretación japonesa es más emocional y con actuaciones que han conmovido profundamente a los fans de la versión coreana original.
En esta adaptación japonesa, la protagonista es Kanbe Misa, una mujer que ha vivido siempre como un personaje secundario en su propia vida, priorizando las necesidades de los demás. Su mundo se derrumba cuando descubre la traición de su esposo y su mejor amiga, quienes están involucrados sentimentalmente y tras morir en manos de ellos, Misa regresa misteriosamente diez años al pasado decidiendo vengarse.
¿De qué trata ‘Cásate con mi esposo’ y por qué es tan popular?
Originalmente, Cásate con mi esposo (내 남편과 결혼해줘) es un drama surcoreano del 2024 basado en una exitosa novela web escrita por Seong So Jak. La historia sigue a Kang Ji-won, una mujer que muere traicionada por su esposo y su mejor amiga, pero que tiene la oportunidad de regresar en el tiempo para cambiar su destino y planear una venganza detallada.
El drama coreano fue protagonizado por Park Min-young (Kang Ji-won), Na In-woo (Yoo Ji-hyuk), Lee Yi-kyung (Park Min-hwan), Song Ha-yoon (Jung Soo-min), Lee Gi-kwang (Baek Eun-ho) y Gong Min-jeung (Yang Joo-ran), quienes fueron ampliamente elogiados por sus interpretaciones.
¿Quiénes son los actores de la versión japonesa de ‘Marry My Husband’?
En la versión japonesa, los roles principales están a cargo de reconocidas figuras del entretenimiento japonés. Koshiba Fuka interpreta a Kanbe Misa, la protagonista que regresa en el tiempo. Satoh Takeru da vida a Suzuki Wataru, el hombre que se convierte en su apoyo inesperado en esta nueva oportunidad. Shiraishi Sei interpreta a Esaka Reina, la mejor amiga traicionera, mientras que Yokoyama Yu asume el papel de Hirano Tomoya, el esposo infiel.
El elenco de reparto incluye a:
- Tabata Tomoko como Sumiyoshi Yuriko, la compañera mayor de Misa en el trabajo.
- Kurosaki Reina como Suzuki Miku, colega joven de Misa.
- Shimekake Ryuya como Tanabe Yuto, compañero de clase de Misa en la preparatoria.
- Tsuda Kanji como Kanbe Shigeo, el padre de Misa.
- Shimizu Shin como el jefe Tomita, superior de Misa en la empresa.
- Abe Satoko como Hirano Masako, madre de Tomoya.
Además, se han confirmado participaciones especiales que aportan giros interesantes a la historia:
- Kawaguchi Yurina como Kana.
- Katono Taiko como Koizumi Seiya, exnovio de Reina (aparece en los episodios 2 y 3).
¿Dónde ver la versión japonesa de ‘Cásate con mi esposo’?
Muchos fans se preguntan si esta nueva versión está disponible en plataformas internacionales. Aunque el drama se transmite originalmente por cadenas japonesas, está disponible en Amazon Prime desde el 27 de junio, tanto subtitulado como con doblaje al español.
¿Qué diferencias hay entre la versión coreana y la japonesa de ‘Cásate con mi esposo’?
Mientras que la versión coreana se centra en un enfoque más intensoy dramático, la japonesa resalta los aspectos psicológicos de la traición y el proceso interno de transformación de la protagonista. Además, el estilo de actuación japonés tiende a ser más sutil, lo que ofrece una versión distinta pero igualmente poderosa del argumento original.
