‘Cuando fui bonita’ está a punto de llegar a la televisión mexicana como una nueva adaptación de una historia que los fans de los dramas coreanos ya conocen. La producción de TelevisaUnivision toma como punto de partida el exitoso K-drama ‘She Was Pretty’, conocido en México y otros países de habla hispana como ‘Ella era bonita’, pero traslada la historia a un contexto completamente mexicano.
La nueva versión será protagonizada por Geraldine Galván y Daniel Gama, quienes darán vida a Paola y Juan, la pareja central de esta historia de romance, comedia y enredos. Aunque la trama conserva varios elementos de la producción surcoreana, ‘Cuando fui bonita’ incorpora cambios en los personajes, el formato, la ambientación y hasta la música.
¿Cuándo se estrena ‘Cuando fui bonita’ y dónde verla?
La adaptación mexicana llegará a la pantalla el lunes 28 de septiembre de 2026 a las 19:00 horas. La producción tendrá transmisión simultánea por Canal 5 y estará disponible a través de ViX, por lo que los espectadores podrán seguir la historia tanto en televisión abierta como en streaming.
A diferencia de la producción coreana, que fue concebida como un drama de 16 episodios, ‘Cuando fui bonita’ está realizada bajo el concepto de M-drama, un formato que adapta elementos de los melodramas mexicanos tradicionales a historias con características de las series actuales.
Uno de los cambios principales será precisamente la forma en la que se contará la historia, pues la producción tendrá emisiones de lunes a viernes, lo que permite desarrollar la trama durante un periodo más amplio.
¿De qué trata ‘Ella era bonita’, el K-drama original?
‘She Was Pretty’ fue estrenado en Corea del Sur en 2015 y tuvo como protagonistas a Hwang Jung-eum, Park Seo-joon, Go Joon-hee y Choi Si-won. La historia sigue a Kim Hye-jin, una joven que durante su infancia era considerada muy bonita, pero que con el paso de los años experimenta cambios en su apariencia.
Cuando vuelve a encontrarse con su amigo de la infancia, Ji Sung-joon, la situación es diferente. Él se ha convertido en un hombre exitoso, mientras que ella atraviesa una etapa complicada y teme que no la reconozca.
A partir de este reencuentro comienzan una serie de situaciones que mezclan romance, identidad, amistad y problemas laborales.
¿Qué cambia entre ‘She Was Pretty’ y ‘Cuando fui bonita’?
La principal diferencia está en la adaptación cultural. Mientras el K-drama se desarrolla en Corea del Sur, la nueva producción lleva la historia a México y utiliza situaciones, referencias y humor relacionados con la vida cotidiana del país.
En ‘Cuando fui bonita’, los personajes principales se llaman Paola y Juan y son interpretados por Geraldine Galván y Daniel Gama. La historia también se desarrolla alrededor de 'The Most', una reconocida revista de moda ficticia que funciona como uno de los principales escenarios de la producción.
De esta manera, los conflictos profesionales del K-drama original se mantienen, pero ahora están relacionados con el ambiente laboral y editorial mexicano.
¿Cuántos capítulos tiene ‘Cuando fui bonita’?
Otra diferencia importante es el formato. ‘She Was Pretty’ cuenta con 16 episodios, mientras que ‘Cuando fui bonita’ fue concebida como una producción de emisión diaria.
Esto permite que algunos conflictos y relaciones entre los personajes tengan un desarrollo diferente al de la versión surcoreana y que la historia pueda adaptarse a la estructura tradicional de los melodramas mexicanos.
¿‘Cuando fui bonita’ tendrá canciones originales?
La música también será diferente. La producción mexicana cuenta con un álbum de 11 canciones originales creado especialmente para acompañar la historia y reforzar algunos de sus momentos.
Mientras ‘She Was Pretty’ contó con una banda sonora propia que incluyó canciones como ‘Thumping’, la adaptación mexicana apuesta por temas nuevos vinculados directamente con su identidad y con la historia de Paola y Juan.
Con estos cambios, ‘Cuando fui bonita’ conserva la premisa central de ‘She Was Pretty’, pero modifica los nombres, escenarios, formato de transmisión y elementos musicales para convertir la historia surcoreana en un M-drama pensado para el público mexicano.
