La conversación en torno a la industria del doblaje en México suma un nuevo y revelador capítulo tras la decisión de lanzar una versión de redoblaje para la esperada cinta animada Wildwood: El bosque salvaje. En medio del revuelo provocado por el reemplazo de las figuras de 'star talent', la conductora y actriz Natalia Téllez reapareció públicamente para romper el silencio y compartir su postura ante la ola de señalamientos y el posterior ajuste en el elenco de voz.
Aprovechando su paso por la alfombra roja del largometraje 'Atrápelo quien pueda' junto a Jaime Camil, la presentadora enfrentó los micrófonos de la prensa con total apertura, abordando tanto la recepción de la audiencia como la llegada de los nuevos actores profesionales que asumirán los roles estelares gracias a su talento.
¿Qué dijo Natalia Téllez sobre el nuevo doblaje de 'Wildwood'?
Pese a lo complejo que resulta enfrentar el descontento de las redes sociales, Natalia Téllez dejó en claro que asume el proceso como una experiencia de aprendizaje profesional. La conductora mexicana aclaró que está de acuerdo con el nuevo doblaje, pues el público puede decidir qué quiere ver en la pantalla grande.
"Todos los proyectos que uno agarra los agarra desde el amor, desde el respeto, desde el profesionalismo. Hay mucho equipo detrás... entiendo que la gente tenga opiniones distintas, lo cual es completamente válido. Me quedo al final con el enorme cariño que le tengo al proyecto, al personaje. Soy fan de 'LAIKA Studios' y pues también con el aprendizaje, ¿no? Para eso estamos", declaró ante los medios.
Al ser cuestionada sobre la severidad de las reacciones en internet, la comunicadora se mostró empática con las exigencias del público cinéfilo, comparando su propia faceta como seguidora del cine de animación: "Honestamente, siendo fan de Studio Ghibli como soy, yo entiendo cuando uno quiere mucho un proyecto... se puede poner crítico y creo que lo he hecho yo también. Creo que es válido. No quita que como que no es lo que esperas, pero está bien", reconoció.
Asimismo, Natalia aclaró que su inclusión en la cinta no fue fortuita, pues además de contar con incursiones previas en la locución, realizó los filtros correspondientes como un posible casting: "Sí había hecho doblaje. No estoy diciendo que sea una experta, pero sí lo había hecho y sí hubo pruebas para los personajes".
¿Por qué causó controversia 'Wildwood'?
El malestar del público mexicano con la primera entrega distribuida en salas respondió a tres factores centrales que detonaron el llamado a la renovación del elenco: el descontento generalizado por otorgar los papeles principales a figuras mediáticas en lugar de actores de doblaje consagrados; los señalamientos hacia las lecturas de Macarena García, Javier Ibarreche y la propia Natalia Téllez por carecer de la modulación requerida para el nivel de la producción de LAIKA Studios; así como la reducida disponibilidad de salas que proyectaran la película en su idioma original con subtítulos en español.
¿Quién reemplazará a Natalia Téllez en la película Wildwood?
Con la meta de responder a las peticiones de los espectadores, la distribuidora confirmó la reestructuración completa del reparto de voces, integrando a destacados profesionales de la locución y el doblaje. Con esta renovada alineación encabezada por Erika Edwards en el rol de Alexandra Svik, la producción busca cerrar la polémica y permitir que la audiencia disfrute plenamente de la experiencia cinematográfica en la pantalla grande.
- Curtis Mehlberg será Emilio Treviño (mantiene el personaje)
- Prue McKeel: se despide Macarena García y llega Danna Alcalá
- Alexandra Svik: se despide Natalia Téllez y llega Erika Edwards
- Brendan: se despide Javier Ibarreche y llega Erick Selim
