Netflix sigue apostando fuerte por los K-dramas románticos y acaba de revelar el reparto completo de ‘¿Cómo se traduce este amor?’, una de sus próximas series originales más esperadas. El proyecto ha llamado la atención no solo por su historia centrada en los idiomas y los malentendidos amorosos, sino también por la combinación de estrellas coreanas y japonesas que conforman su elenco principal.
La serie marca el regreso de Kim Seon-ho a un protagónico romántico en una producción global, acompañado por Go Youn Jung y el actor japonés Fukushi Sota. Con un enfoque que mezcla romance y realities de citas, ‘¿Cómo se traduce este amor?’ promete convertirse en uno de los estrenos más comentados del catálogo de Netflix.
¿De qué trata ‘¿Cómo se traduce este amor?’?
La historia gira en torno a Joo Ho-jin, un intérprete profesional brillante, políglota y extremadamente meticuloso, cuya vida gira alrededor de las palabras exactas y los significados precisos. Aunque se mueve con total seguridad entre distintos idiomas, Ho-jin tiene serias dificultades para expresar sus propias emociones y entender el lenguaje del amor.
Todo da un giro cuando acepta trabajar como intérprete en ‘Romantic Trip’, un reality show de citas que lleva a celebridades a recorrer algunos de los destinos más románticos del mundo. Su trabajo consiste en traducir cada conversación entre los participantes, pero pronto descubre que no todo puede resolverse con una traducción literal.
El reencuentro que lo cambia todo en el K-Drama ‘¿Cómo se traduce el amor?’
Dentro del reality, Ho-jin se reencuentra con Cha Moo-hee, una actriz con la que tuvo un breve pero intenso encuentro años atrás durante un viaje a Japón. En aquel momento, Moo-hee era prácticamente desconocida y su conexión quedó suspendida en el tiempo, sin promesas ni despedidas claras.
Años después, la situación es completamente distinta. Cha Moo-hee se ha convertido en una estrella global en pleno auge de su carrera y participa en ‘Romantic Trip’ junto al actor japonés Kurosawa Hiro. Mientras Ho-jin traduce cada palabra entre ellos, sus propios sentimientos resurgen y lo colocan en una posición emocionalmente peligrosa, ser el puente entre dos personas mientras su corazón queda atrapado en medio.
Kim Seon-ho como Joo Ho-jin
Kim Seon-ho interpreta a Joo Ho-jin, un hombre reservado, introspectivo y profundamente humano. Su personaje vive cómodo en el silencio y la precisión, pero se desarma cuando debe enfrentar lo que siente. El actor, conocido por ‘Hometown Cha-Cha-Cha’, ‘Start-Up’ y ‘When Life Gives You Tangerines’, aporta una sensibilidad especial al papel, construyendo a un protagonista contenido pero emocionalmente complejo.
Este proyecto representa una evolución natural en la carrera de Kim Seon-ho, quien vuelve a explorar el romance desde una perspectiva más madura y emocionalmente ambigua.
Go Youn Jung como Cha Moo-hee
Go Youn Jung da vida a Cha Moo-hee, una actriz exitosa que parece tenerlo todo, pero que aún carga con emociones no resueltas del pasado. Su personaje se mueve entre la imagen pública, la presión de la fama y una conexión emocional que nunca terminó de traducirse en palabras.
El papel originalmente había sido ofrecido a Han So-hee, pero tras su rechazo, Go Youn Jung asumió el protagónico femenino, generando amoción entre los fans del drama coreano.
Fukushi Sota como Kurosawa Hiro
El actor japonés Fukushi Sota interpreta a Kurosawa Hiro, una figura carismática dentro del reality y la actual pareja de Cha Moo-hee en el programa. Su presencia añade tensión emocional y cultural a la historia, ya que gran parte de la narrativa se construye a través de las traducciones de Ho-jin y los silencios que dicen más que las palabras.
Reparto completo de ‘¿Cómo se traduce este amor?’
Además de los protagonistas, el K-drama cuenta con un elenco sólido que complementa la historia:
- Kim Seon-ho como Joo Ho-jin
- Go Youn Jung como Cha Moo-hee
- Fukushi Sota como Kurosawa Hiro
- Lee E-dam como Shin Ji-seon
- Choi Woo-sung como Kim Yong-woo
Con una trama centrada en el amor, los malentendidos y las emociones que no siempre se pueden traducir, ‘¿Cómo se traduce este amor?’ se perfila como una de las apuestas románticas más originales de Netflix dentro del universo de los K-dramas.
