La segunda temporada de ‘Cien años de soledad’ ya llegó a Netflix y uno de los mayores intereses de los espectadores está en saber cómo termina la historia de los Buendía y si la adaptación respeta el desenlace escrito por Gabriel García Márquez.
La serie conserva los acontecimientos principales del cierre de la novela y mantiene el destino de Macondo, aunque introduce algunos cambios en personajes, tiempos y situaciones.
El final de la producción lleva nuevamente al espectador al corazón de la familia Buendía para mostrar cómo se cumple la profecía escrita por Melquíades. Aureliano Babilonia finalmente logra entender los pergaminos mientras la familia llega a su último capítulo. Con el nacimiento del último descendiente y la destrucción de Macondo, la historia llega al mismo punto que el libro, aunque la serie reorganiza algunos acontecimientos para hacerlos más claros en pantalla.
¿Cómo termina la segunda temporada de ‘Cien años de soledad’?
El final de la serie muestra el cumplimiento de la profecía que durante generaciones estuvo relacionada con el destino de los Buendía. Aureliano Babilonia y Amaranta Úrsula tienen un hijo, producto de una relación entre familiares, y el bebé nace con una cola de cerdo, tal como había sido advertido desde generaciones anteriores.
El nacimiento representa el cumplimiento de uno de los temores más antiguos de la familia: repetir sus propios errores y mantener el ciclo de relaciones entre parientes.
Poco después, el bebé es atacado por las hormigas y Aureliano descubre finalmente el significado de los pergaminos de Melquíades. Mientras lee los textos, comprende que en ellos estaba escrita toda la historia de la familia, incluyendo los acontecimientos que está viviendo en ese mismo momento.
¿Macondo desaparece al final de la serie?
Sí. Al mismo tiempo que Aureliano descifra los pergaminos, un enorme viento comienza a destruir Macondo. El pueblo desaparece y queda borrado de la historia, cumpliendo así la profecía que había anunciado su destino.
Este momento es uno de los más importantes tanto en la novela como en la adaptación de Netflix, porque representa el final definitivo de los Buendía y de Macondo. La familia no tiene una nueva oportunidad para comenzar de nuevo: todo lo ocurrido durante sus generaciones llega a su fin.
¿El final de ‘Cien años de soledad’ es igual al libro?
En los puntos principales, sí. La serie conserva los elementos fundamentales del desenlace escrito por García Márquez: el nacimiento del hijo con cola de cerdo, la muerte del último descendiente, la lectura de los pergaminos y la desaparición de Macondo.
La producción, sin embargo, toma algunas libertades para adaptar la historia a la televisión. Uno de los cambios más importantes es la estructura narrativa. Mientras la novela utiliza saltos constantes en el tiempo y repite nombres y situaciones para crear una sensación de ciclo, la serie intenta presentar los acontecimientos de una manera más ordenada.
Incluso el comienzo de la producción muestra imágenes relacionadas con el tramo final de la historia, anticipando el destino que tendrá Aureliano Babilonia.
¿Qué cambios hizo Netflix en ‘Cien años de soledad’?
La adaptación también modificó algunos detalles de los personajes y eliminó determinadas escenas de la novela. Uno de los cambios relacionados con Úrsula Iguarán ocurre durante la segunda temporada, pues su muerte se presenta poco después del final de la lluvia, mientras que en el libro todavía vive durante un tiempo después del diluvio.
También existen diferencias en la historia de Remedios Moscote. La novela señala de manera explícita que era una niña muy pequeña cuando Aureliano se enamoró de ella, mientras que la serie maneja este aspecto de otra manera.
Otro detalle llamativo es el nombre de una de las mujeres relacionadas con Aureliano, pues la producción utiliza el nombre Cándida Eréndira, en referencia a otro personaje de la obra de García Márquez. En la novela de ‘Cien años de soledad’, este personaje no tiene nombre.
¿Qué escenas del libro no aparecen en la serie?
La adaptación también dejó fuera algunos momentos que aparecen en la novela. Entre ellos está la llegada de Meme a Macondo acompañada por decenas de compañeras de escuela y varias monjas, una situación que provoca uno de los episodios más particulares de la historia.
Otro cambio está relacionado con la peste del insomnio. En la serie, su llegada al pueblo se presenta de manera más directa, mientras que el libro explica que Visitación y Cataure son quienes llevan la enfermedad a Macondo.
Además, la producción incorpora más diálogos entre los personajes para trasladar a la pantalla una historia que en el libro depende en gran medida de la narración.
Con estos cambios, la segunda temporada mantiene el destino esencial de los Buendía: Aureliano Babilonia descifra los pergaminos en el mismo instante en que su familia desaparece y el viento arrasa definitivamente con Macondo.
