El mundo de la animación clásica y el doblaje latinoamericano ha perdido a una de sus estrellas más brillantes. Susana Klein, la talentosa cantante y actriz de voz que marcó la infancia de millones de personas con el tema principal de la icónica serie Candy Candy, falleció el pasado 11 de diciembre de 2025 a los 84 años de edad.
La noticia de su muerte, ocurrida en Alemania (país donde Klein residía desde el año 2012), fue confirmada por su entrañable amiga y colega Cecilia Gispert, reconocida por haber prestado su voz al personaje de 'Candy White'. A través de un emotivo mensaje en redes sociales, Gispert rindió homenaje a la trayectoria y la calidad humana de Susana, dejando constancia del inmenso vacío que deja en la industria.
Habrán oído el tema de entrada titulado: Si me buscas tú a mí ó también el cierre Gira Carrusel en el anime Candy. El día 11 de Diciembre de este año, nos dejó para siempre Susana Klein. Actriz de teatro, doblaje y cantante argentina. ????️ Descansa en Paz ????️. pic.twitter.com/NtCBry4nBO
— El Mundo de los Amigos del Doblaje Latino (@mundoamigosdobl) December 14, 2025
Cecilia Gispert no escatimó en palabras de admiración para quien fuera su compañera de mil batallas en el estudio de grabación: “Falleció Susana Klein, que entre otros muchos trabajos cantó los temas de Candy Candy, la apertura y el cierre. Ella hace años vivía en Alemania, donde vivía uno de sus hijos. Excelente compañera y amiga”, expresó Gispert con profundo pesar.
Además de su paso por el anime japonés, Gispert recordó otro de los hitos más importantes en la carrera de Klein: fue la voz de la contestataria Mafalda para su versión cinematográfica. “Querida Susana, que tengas mucha luz en tu nuevo camino. Fue una gran alegría haberte conocido”, concluyó, dejando una hermosa despedida por última vez.
¿De qué murió Susana Klein?
Hasta el momento, las causas exactas de la muerte de Susana Klein se desconocen. La familia de la artista ha mantenido total hermetismo, y no se ha especificado si el fallecimiento fue por causas naturales debido a su avanzada edad o si se debió a alguna enfermedad que estuviera atravesando. Se espera que en las próximas horas sus familiares, quienes se encuentran en Europa, puedan brindar más detalles sobre sus servicios fúnebres y el destino final de sus restos.
¿Quién Fue Susana Klein? Un legado de oro en el doblaje
Susana Klein fue mucho más que una cantante; fue una pieza fundamental de la cultura pop latinoamericana durante décadas. Su carrera, que despegó con fuerza en 1977, la consolidó como una de las voces más versátiles del medio. Su interpretación de los temas 'Llámame Candy' y 'Carrusel' (apertura y cierre de Candy Candy) es considerada un himno para los amantes del género.
También participó en series como 'Arbegas, el rayo custodio', 'Jet Marte y Dartanias, el robot del futuro'. En 1982, dio vida a la icónica Mafalda en la pantalla grande. Además, prestó su voz para películas como 'Ico, el caballito valiente' y para personajes de Hollywood tan relevantes como 'Luisa Lane' en la tercera entrega de Superman.
Tras doce años de éxito rotundo en el doblaje de cine y televisión, Klein decidió mudarse a Europa en 1989. Pasó una temporada en Barcelona, España, donde también dejó su huella en el doblaje en castellano, para finalmente establecerse en Alemania en 2012. Con su partida, se apaga una voz que enseñó a toda una generación a creer en sus sueños.
