Armando Manzanero fue uno de los compositores mexicanos más famosos del mundo, cuyas leras fueron interpretadas por Tony Bennet, Bill Evans, Chavela Vargas, Diego 'El Cigala', Andrea Bocelli, Christina Aguilera, Dione Warwick y más famosos de talla internacional.
Sin embargo, también hubo un cantante que cayó rendido ante las composiciones del maestro y quien adaptó uno de sus clásicos. Se trata de Elvis Presley, quien quedó enamorado de la canción de 'Somos Novios' de Armando Manzanero y realizó su propia versión bajo el nombre de ‘It's Impossible’.
En una entrevista para NP25TV del año 2015, Armando Manzanero confesó que nunca conoció a ‘El Rey’ en persona, pero siempre se sintió halagado por trascender fronteras: "Lo vi una vez actuar en Las Vegas y todavía me queda el grato sabor de lo grande que era actuando y cuando me graba 'Somos novios', pues es uno de los recuerdos más bellos que tengo en la vida mía".
Elvis Presley y el día que homenajeó a Armando Manzanero
Cabe mencionar que la letra de ‘It's Impossible’ es diferente a la de ‘Somos Novios’, pues aunque ambas retratan una historia de amor, la realidad es que Sid Wayne ocupó la melodía únicamente y escribió sus propios versos. Lo anterior fue dado a conocer por Armando Manzanero en el programa ‘Tiene la palabra’ de la televisión argentina.
“Mi hijo conserva todavía el acetato original de esa canción. Sid Wayne quedó muy agradecido, porque cuando una canción tiene letra original, el que hace la versión en otro idioma lleva el 35% y con Sid Wayne fue tanto el gusto que tuve de que me haya dado un éxito tan grande que le di el 50%”, dijo.
El cantante yucateco reveló que jamás hubo un problema de plagio, pues incluso se sintió halagado por la versión de ‘Somos novios’ en inglés. No fue la única vez que Elvis Presley se inspiró en México para continuar su carrera musical, pues en su momento también cantó el tema 'Guadalajara' de Pepe Guízar.
